Babylonians did trigonometry before Greeks, tablet shows—and more efficiently, in base 60.