Despite tech companies' longstanding anti-hate policies, they've been helping hate groups monetize online.