New app that monetizes New York City's private bathrooms says George Costanza was not an inspiration.