Quebec's language watchdog says English terms like "grilled-cheese" and "cocktail" aren't so threatening anymore.