Tattooing, still associated with gangsters, suffers another setback in Japan: artists need a medical licence.