The Justice Department will retry a woman arrested for laughing during Jeff Sessions’s confirmation hearing.