A Canadian reality show sends politicians on dates—with each other—to see if they can find common ground.