After a reporter ran a story accusing director James Toback of harassment, 310 additional women got in touch.