Chuck Boyce is a notebook doodler who taught himself to paint, and the result is anything but formulaic.