To win in Germany, the far right used a Texas ad agency whose work was sometimes too controversial for its clients.