Carriers say USPS orders them to mark Amazon packages as delivered—even when they aren't—to preserve their contract.