When ambulance companies and insurers can't agree on prices, patients are stuck with paying huge bills (or dying).