A new game lets you play kleptocrat—though the chances of getting caught are much higher than in the real world.