Amid its housing crisis, Mexico erected around one million "mini-casas" that, at 325 sq. ft., are barely habitable.