EPA employees fear the agency's hiring of a media monitoring firm is for increased surveillance of their activities.