Hey, air travelers: here's a practical and philosophical guide to why you should buy carbon offsets each year.