Shady contractors are targeting homeowners, offering green renovation loans that seem government-backed, but aren't.