Top US employers have been placing recruitment ads on Facebook—and discriminating against certain age groups.