Some drug companies cover patients' care—sometimes into the millions—to avoid bad PR and price complaints.