Delays in record-keeping have stalled hundreds of prisoner appeals in Cook County. Now the clerk wants to be mayor.