Here is probably the most detailed map of medieval trade routes you can find online.