In 2000, 45% of America between 16 and 19 had a job—today it’s 30%, and fast-food restaurants are feeling the pinch.