Japanese train stations are world-class manipulators: stocked full of ingenious nudges you barely notice.