The CIA's former "Chief of disguise" says the only show or movie to get spying right is The Americans.