Sesame Workshop has long operated internationally to help traumatized children—sometimes under authorities' radar.