The NSA's surveillance efforts appear to route through eight AT&T-affiliated buildings in major US metro areas.