Emails in a lawsuit suggest Republicans intentionally gerrymandered Michigan—though they've denied it for years.