How the writer and literary social figure known—among other pseudonyms—as Anna March grifted literary communities.