Japan's deadly heatwave has become a natural disaster, closely following torrential flooding and landslides.