A new “grandkids on demand” app dispatches carefully vetted college students to hang out with seniors.