A new voice chat app connects freelancers and creators to act as each other's bosses.