Facebook is covertly rating users who flag fake news—which is how such a system needs to operate to be effective.