Since 2010, at least 404 people with mental illness have died in US jails—which are now "default treatment centers."