The Nation published a white poet’s try at black dialect. Its editors' apology afterward is twice as long.