Judges of the Booker Prize complain of “book inflation,” and that editors aren’t doing their most basic job.