Technology used to develop driverless cars is being deployed for border control in rural Texas.