A loophole exempts public pensions from the “prudent man” rule, barring overly risky investments. Wall Street is gleefully aware.