A McKinsey & Co. report on public perception of Saudi Arabia may have been misused by the kingdom to crack down on dissidents.