Searching for "a label that cuts a little deeper," an Asian-American probes the worth of reclaiming "yellow."