Though Friends trafficked in standard-issue '90s homophobia, Carol and Susan were the show's only real form of diversity.