What a linguist can learn from a gravestone: "what the most valued things in one's life are."