In one suburban Los Angeles elementary school, nearly a quarter of students were classified as homeless last year.