Ultra-wealthy homebuyers increasingly only want "off-market" properties in order to conceal their purchases.