Controversies and boycotts haven't slowed Chick-fil-A's growth; it's on pace to become third-largest fast-food chain in America.