Facebook targets unsupervised children gaming on the platform as a key revenue source, a lawsuit uncovers.