Makeup companies, noting the success of “athleisure,” introduce cosmetic collections for wearing to the gym.