“The relationship between customers and restaurant workers in America is warped.” Waiters and bartenders find solace in memes.