Trump's border wall would seize land from the Tohono O'odham tribe—which likely would require an act of Congress.