When injuries end tennis careers—and they often do—there's no team contract to fall back on. It's all over, and it's emotional.