A US company says it will stop selling DNA services to China, where its equipment is being used to surveil the Uighur population.